Acknowledgements
Credits
All praise is for Allah, who gave us the Blessed Qurʾān and the ability to serve it. Then our thanks to everyone whose work AlQuran Cloud is built on.
Content
The Qurʾān text
- Tanzil.net ↗Hamid Zarrabi-Zadeh’s project, where several of the Qurʾān texts come from
- GlobalQuran.com ↗The team at GlobalQuran
- King Fahd Glorious Qurʾān Printing ComplexTafsīr al-Muyassar and the Thai translation
- Quran AcademyThe edited Uthmani text
- Khaled HosnyThe Unicode Qurʾān text
- Dr Shehnaz ShaikhThe word-by-word translation
- Tim BuckwalterThe Buckwalter transliteration
- Quranwbw.comWord by word
Reciters
Mishary Rashid AlafasyMaḥmūd Khalīl al-ḤuṣarīʿAbd al-Bāsiṭ ʿAbd al-ṢamadʿAbd al-Raḥmān al-SudaisSaʿūd al-ShuraymMāhir al-MuʿayqlīAbū Bakr al-ShāṭirīHānī al-RifāʿīʿAbdullāh BaṣfarAḥmad al-ʿAjamīʿAlī al-ḤudhayfīIbrāhīm al-AkhḍarMuḥammad AyyūbMuḥammad JibrīlAyman SuwaydShahriar Parhizgar
Translations read aloud
- Ibrahim WalkEnglish, Saheeh International
- Youssouf LeclercFrench
- Shamshad Ali KhanUrdu
- Elmir Kuliev, by 1MuslimAppRussian
- Khalifah AltaiKazakh
- Muhammad Sodik Muhammad YusufUzbek
Recitation audio
- Every Ayah ↗The ayah-by-ayah audio
- Quran CentralThe surah audio
Translators
- Albanian
- Feti Mehdiu · Hasan Efendi Nahi · Sherif Ahmeti
- Amazigh
- At Mensur
- Amharic
- Sadiq and Sani Habib
- Azerbaijani
- Alikhan Musayev · Vasim Mammadaliyev and Ziya Bunyadov
- Bangla
- Muhiuddin Khan · Zohurul Hoque
- Bosnian
- Besim Korkut · Muhamed Mehanović · Mustafa Mlivo
- Bulgarian
- Tzvetan Theophanov
- Burmese
- Ghazi Muhammed Hashim
- Chechen
- Magomedov
- Chinese
- Ma Jian · Ma Zhonggang
- Czech
- A. R. Nykl · Ivan Hrbek
- Divehi
- Office of the President of Maldives
- Dutch
- Fred Leemhuis · Salomo Keyzer · Sofian S. Siregar
- English
- A. J. Arberry · Abdul Majid Daryabadi · Abdullah Yusuf Ali · Abul Aʿla Maududi · Ahmed Ali · Ahmed Raza Khan · Ali Quli Qarai · Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish · Mohammad Habib Shakir · Mohammed Marmaduke William Pickthall · Muhammad Asad · Muhammad Sarwar · Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan · Safiur Rahman Mubarakpuri · Saheeh International · Talal Itani · Wahiduddin Khan
- French
- Muhammad Hamidullah
- German
- Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul · Adel Theodor Khoury · Amir Zaidan · Frank Bubenheim and Nadeem Elyas
- Hausa
- Abubakar Mahmoud Gumi
- Hindi
- Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed · Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi
- Indonesian
- Muhammad Quraish Shihab and others · Tafsīr al-Jalālayn, in Indonesian
- Italian
- Hamza Roberto Piccardo
- Kazakh
- Khalifah Altai
- Kurdish
- Burhan Muhammad-Amin
- Malay
- Abdullah Muhammad Basmeih
- Malayalam
- Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor · Karakunnu and Elayavoor
- Norwegian
- Einar Berg
- Pashto
- Abdul Wali
- Persian
- AbdolMohammad Ayati · Abolfazl Bahrampour · Baha'oddin Khorramshahi · Hussain Ansarian · Mahdi Elahi Ghomshei · Mohammad Kazem Moezzi · Mohammad Mahdi Fooladvand · Mohammad Reza Safavi · Mohammad Sadeqi Tehrani · Mohsen Gharaati · Mostafa Khorramdel · Naser Makarem Shirazi · Sayyed Jalaloddin Mojtabavi
- Polish
- Józef Bielawski
- Portuguese
- Samir El-Hayek
- Romanian
- George Grigore
- Russian
- Abu Adel · Elmir Kuliev · Elmir Kuliev, with al-Saʿdī’s commentary · Gordy Semyonovich Sablukov · Ignaty Yulianovich Krachkovsky · Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov · Ministry of Awqaf, Egypt · Valeria Porokhova
- Sindhi
- Taj Mehmood Amroti
- Sinhala
- Naseem Ismail, Masoor Maulana and Kaleel
- Somali
- Mahmud Muhammad Abduh
- Spanish
- Julio Cortés · Muhammad Asad and Abdurrasak Pérez · Muhammad Isa García · Raúl González Bórnez
- Swahili
- Ali Muhsin Al-Barwani
- Swedish
- Knut Bernström
- Tajik
- AbdolMohammad Ayati
- Tamil
- Jan Trust Foundation
- Tatar
- Yakub Ibn Nugman
- Thai
- King Fahad Quran Complex
- Turkish
- Abdülbaki Gölpınarlı · Ali Bulaç · Diyanet Vakfı · Diyanet İşleri Başkanlığı · Edip Yüksel · Elmalılı Hamdi Yazır · Muhammet Abay · Suat Yıldırım · Süleyman Ateş · Yaşar Nuri Öztürk
- Urdu
- Abul Aʿla Maududi · Ahmed Ali · Ahmed Raza Khan · Fateh Muhammad Jalandhry · Muhammad Hussain Najafi · Muhammad Junagarhi · Syed Zeeshan Haider Jawadi · Tahir ul Qadri
- Uyghur
- Muhammad Saleh
- Uzbek
- Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Tafsīr
- Jalāl al-Dīn al-Maḥallī and Jalāl al-Dīn al-SuyūṭīTafsīr al-Jalālayn
- al-QurṭubīTafsīr al-Qurṭubī
- al-BaghawīTafsīr al-Baghawī
- al-Tafsīr al-Wasīṭ
- Tanwīr al-MiqbāsAttributed to Ibn ʿAbbās
- King Fahd Glorious Qurʾān Printing ComplexTafsīr al-Muyassar
Type
- Khaled HosnyAmiri and Amiri Quran
- Georg Duffner and Octavio PardoEB Garamond
- Rasmus AnderssonInter
- Quran AcademyKitab
Technology
Built on
- PHPThe PHP Group
- FrankenPHP and CaddyKévin Dunglas, Matt Holt and contributors
- Node.jsOpenJS Foundation
- DirectusMonospace and contributors
- KeycloakRed Hat and the Keycloak community
- Apache CouchDBThe Apache Software Foundation
- SQLiteD. Richard Hipp and team
- ValkeyThe Linux Foundation
- DockerDocker, Inc.
- Linux, Debian and AlpineTheir communities
Libraries
- Slim FrameworkJosh Lockhart and contributors
- Matthieu NapoliPHP-DI
- Romain CanonValinor
- Fabien Potencier and the Symfony communitySymfony Console and YAML
- AsyncAwsSimple S3
- Sebastian BergmannPHPUnit
- MetaReact
- VercelNext.js
- MicrosoftTypeScript, DefinitelyTyped
- authts contributorsoidc-client-ts
- Redisnode-redis
- ScalarAPI reference
From Islamic Network
- Kipchak ↗The API framework
- QalamThe content library
- Islamic Network SDKsPHP and JavaScript
With thanks to
- Mamluk ↗Mamluk Identity, the Kipchak framework and the pipelines that build and test it all
- Bahriya Cloud ↗Where Islamic Network runs